See sacrilege on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sacrilegious"
}
],
"etymology_text": "约1300年，原意“盗窃圣物”。源自中古英語 sacrilege，源自古法語 sacrilege，源自拉丁語 sacrilegium，源自sacrilegus (“亵渎神明的”)，源自短语sacrum legere，源自sacrum（源自sacer (“神圣的”)）+ legō (“收集；拿走；偷取”)，源自原始印歐語 *seh₂k-和*leǵ-。“亵渎”义起自14世纪晚期。\n与religion无关，其最终源自ligō (“捆起，扎起”)，源自原始印歐語 *leyǵ- (“绑”)。",
"forms": [
{
"form": "sacrileges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"通常不可數"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（对圣物、神明等的）亵渎"
],
"id": "zh-sacrilege-en-noun-WOtbnFU8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsækɹɪlɪd͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacriledge"
}
],
"word": "sacrilege"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-e的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自sacrilegus (“亵渎神明的”) + -ē (副词化后缀)。",
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"raw_tags": [
"无比较级"
],
"related": [
{
"word": "sacer"
},
{
"word": "sacerdōs"
},
{
"word": "sacerdōtālis"
},
{
"word": "sacerdōtium"
},
{
"word": "sacerdōtula"
},
{
"word": "sacrāmentālis"
},
{
"word": "sacrāmentum"
},
{
"word": "sacrārium"
},
{
"word": "sacrārius"
},
{
"word": "sacrātē"
},
{
"word": "sacrātiō"
},
{
"word": "sacrātor"
},
{
"word": "sacricola"
},
{
"word": "sacrifer"
},
{
"word": "sacrificālis"
},
{
"word": "sacrificātiō"
},
{
"word": "sacrificātor"
},
{
"word": "sacrificātus"
},
{
"word": "sacrificiolus"
},
{
"word": "sacrificium"
},
{
"word": "sacrificō"
},
{
"word": "sacrificulus"
},
{
"word": "sacrificus"
},
{
"word": "sacrilegium"
},
{
"word": "sacrilegus"
},
{
"word": "sacrō"
},
{
"word": "sacrōsanctus"
},
{
"word": "sacrum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"亵渎地，不虔诚地"
],
"id": "zh-sacrilege-la-adv-E~kd5z4C"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "不虔诚地",
"word": "irreligiōsē"
},
{
"sense": "不虔诚地",
"word": "nefāriē"
}
],
"word": "sacrilege"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sacrilege"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "sacrilège"
}
],
"etymology_text": "首次可考于12世纪末，借自拉丁語 sacrilegium。",
"forms": [
{
"form": "sacrileges",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "sacrileges",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "sacrilege",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（对圣物、神明等的）亵渎"
],
"id": "zh-sacrilege-fro-noun-WOtbnFU8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrilege"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sacrilege"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "sacrilège"
}
],
"etymology_text": "首次可考于12世纪末，借自拉丁語 sacrilegium。",
"forms": [
{
"form": "sacrileges",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "sacrileges",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "sacrilege",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"（对圣物、神明等的）亵渎"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrilege"
}
{
"categories": [
"含有後綴-e的拉丁語詞",
"拉丁語副詞",
"拉丁語無比較級副詞",
"拉丁語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自sacrilegus (“亵渎神明的”) + -ē (副词化后缀)。",
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"raw_tags": [
"无比较级"
],
"related": [
{
"word": "sacer"
},
{
"word": "sacerdōs"
},
{
"word": "sacerdōtālis"
},
{
"word": "sacerdōtium"
},
{
"word": "sacerdōtula"
},
{
"word": "sacrāmentālis"
},
{
"word": "sacrāmentum"
},
{
"word": "sacrārium"
},
{
"word": "sacrārius"
},
{
"word": "sacrātē"
},
{
"word": "sacrātiō"
},
{
"word": "sacrātor"
},
{
"word": "sacricola"
},
{
"word": "sacrifer"
},
{
"word": "sacrificālis"
},
{
"word": "sacrificātiō"
},
{
"word": "sacrificātor"
},
{
"word": "sacrificātus"
},
{
"word": "sacrificiolus"
},
{
"word": "sacrificium"
},
{
"word": "sacrificō"
},
{
"word": "sacrificulus"
},
{
"word": "sacrificus"
},
{
"word": "sacrilegium"
},
{
"word": "sacrilegus"
},
{
"word": "sacrō"
},
{
"word": "sacrōsanctus"
},
{
"word": "sacrum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"亵渎地，不虔诚地"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "不虔诚地",
"word": "irreligiōsē"
},
{
"sense": "不虔诚地",
"word": "nefāriē"
}
],
"word": "sacrilege"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "sacrilegious"
}
],
"etymology_text": "约1300年，原意“盗窃圣物”。源自中古英語 sacrilege，源自古法語 sacrilege，源自拉丁語 sacrilegium，源自sacrilegus (“亵渎神明的”)，源自短语sacrum legere，源自sacrum（源自sacer (“神圣的”)）+ legō (“收集；拿走；偷取”)，源自原始印歐語 *seh₂k-和*leǵ-。“亵渎”义起自14世纪晚期。\n与religion无关，其最终源自ligō (“捆起，扎起”)，源自原始印歐語 *leyǵ- (“绑”)。",
"forms": [
{
"form": "sacrileges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"通常不可數"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（对圣物、神明等的）亵渎"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsækɹɪlɪd͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sacriledge"
}
],
"word": "sacrilege"
}
Download raw JSONL data for sacrilege meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.